YOU SAID:

My country this of thee...

INTO JAPANESE

私の国これなたの.

BACK INTO ENGLISH

My country It was this.

INTO JAPANESE

私の国これはこれでした。

BACK INTO ENGLISH

My country This was this.

INTO JAPANESE

私の国これはこれだった。

BACK INTO ENGLISH

My country This was this.