YOU SAID:

my friend is in love with me but I love my other friend who loves the friend that loves me

INTO JAPANESE

私の友人は私と恋をしていますが、私を愛している友達を愛している他の友人が大好きです

BACK INTO ENGLISH

My friend is in love with me, I love other friends who love my friends who love me

INTO JAPANESE

私の友人は私に恋している、私は私を愛する私の友人を愛する他の友達が大好き

BACK INTO ENGLISH

My friend is in love with me, I love me I love my friends I love other friends

INTO JAPANESE

私の友人は私と恋している、私は私を愛する私は私の友人を愛している私は他の友達が大好き

BACK INTO ENGLISH

My friends are in love with me, I love me I love my friends I love other friends

INTO JAPANESE

私の友達は私と恋している、私は私を愛している私は私の友人を愛している私は他の友達が大好き

BACK INTO ENGLISH

My friends are in love with me, I love me I love my friends I love other friends