YOU SAID:

my Momma said life is like a box of chocolates

INTO JAPANESE

私のママは人生はチョコレートの箱のようだと言った

BACK INTO ENGLISH

My mum said life is like a box of chocolate

INTO JAPANESE

私のお母さんは、人生はチョコレートの箱のようだと言った

BACK INTO ENGLISH

My mother told me life is like a box of chocolate

INTO JAPANESE

私の母は私に人生はチョコレートの箱のようだと言った

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that life is like a box of chocolate

INTO JAPANESE

私の母は、人生はチョコレートの箱のようだと私に言った

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that life is like a box of chocolate