YOU SAID:

My niece--no, my second--or was it first?--cousin, once removed--but no one cares about that.

INTO JAPANESE

私の姪-いや、私の2番目-またはそれは最初でしたか？-いとこ、一度削除された-しかし誰もそれを気にしません。

BACK INTO ENGLISH

My niece-no, my second-or was it the first? -Cousin, once deleted-But no one cares about it.

INTO JAPANESE

私の姪-いいえ、私の2番目-またはそれは最初でしたか？ -いとこ、一度削除された-しかし、誰もそれを気にしません。

BACK INTO ENGLISH

My niece-No, my second-or was it the first? -Cousin, once deleted-But no one cares about it.

INTO JAPANESE

私の姪-いいえ、私の2番目-またはそれは最初でしたか？ -いとこ、一度削除された-しかし、誰もそれを気にしません。

BACK INTO ENGLISH

My niece-No, my second-or was it the first? -Cousin, once deleted-But no one cares about it.