YOU SAID:

My own leather jacket... A chance to look as cool on the outside... As I am on the inside.

INTO JAPANESE

私自身の革のジャケット…外側がかっこよく見えるチャンス…私が内側にいるように。

BACK INTO ENGLISH

My own leather jacket ... the chance that the outside looks cool ... as I am inside.

INTO JAPANESE

私自身の革のジャケット...私が中にいるように外がクールに見えるチャンス...

BACK INTO ENGLISH

My own leather jacket ... the chance that the outside looks cool as I am inside ...

INTO JAPANESE

私自身の革のジャケット...私が中にいるように外が涼しく見えるチャンス...

BACK INTO ENGLISH

My own leather jacket ... the chance that the outside looks cool as I am inside ...