YOU SAID:

あっ　あのね 「大きな　はな」って‥‥ そ　そういう意味じゃ　ないのよ

INTO JAPANESE

なあのね「なるはな」ってたゅうそそい意味じゃないのよ

BACK INTO ENGLISH

Well, "Naruhana" doesn't mean that much.

INTO JAPANESE

そうですね、「なるはな」というのはそんなに意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, "Naruhana" doesn't mean much.

INTO JAPANESE

えーと、「なるはな」はあまり意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, "Naruhana" doesn't mean much.