YOU SAID:

No matter what I did I could not win Calebs affection for the 5 years I tried.

INTO JAPANESE

何をしても、5年間カレブスの愛情を勝ち取ることはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No matter what I did, I couldn't win the love of Calebs for five years.

INTO JAPANESE

何をしても、5年間カレブスの愛を勝ち取ることはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No matter what I did, I couldn't win the love of Calebs for five years.