YOU SAID:

No one be my master, nor chains I abide

INTO JAPANESE

誰も私の主人にまさらずチェーン我慢します。

BACK INTO ENGLISH

No servant to my husband, Brooks chain.

INTO JAPANESE

私の夫は、ブルックスのチェーンにない使用人。

BACK INTO ENGLISH

My husband is no servant to the Brooks chain.

INTO JAPANESE

私の夫には使用人がブルックス チェーンはありません。

BACK INTO ENGLISH

The Brooks chain servant to my husband.

INTO JAPANESE

私の夫にブルックス チェーンのしもべです。

BACK INTO ENGLISH

My husband is a servant of the Brooks chain.

INTO JAPANESE

私の夫はブルックス チェーンの召使であります。

BACK INTO ENGLISH

My husband is the servant of the Brooks chain.

INTO JAPANESE

私の夫はブルックス チェーンの召使であります。

BACK INTO ENGLISH

My husband is the servant of the Brooks chain.