YOU SAID:

now and then i think of when we were together you said you felt so happy you could die

INTO JAPANESE

時々私たちが一緒にいたときあなたはあなたが死ぬことができるのでとても幸せだと言ったと思います

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when we were together I think you said you were so happy because you could die

INTO JAPANESE

私たちが一緒にいたとき、あなたは死ぬことができたのであなたはとても幸せだと言ったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think you said you were very happy because you could die when we were together

INTO JAPANESE

私たちが一緒にいたときに死ぬことができたので、あなたはとても幸せだと言ったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think you said you were very happy because you could die when we were together