YOU SAID:

Oh, I know it hurts now Brian, but look at the bright side, you have some new material for that novel you've been writing. You know, the...the novel you've been working on. You know, the...the one, uh, you been working on for three years. You know, the... the novel.

INTO JAPANESE

ブライアン痛いのは分かってるでも明るい面を見ろ君が書いていた小説に新しい資料があるあなたが手がけてきた小説３年間働いてきた人だ小説を読んで

BACK INTO ENGLISH

Brian, I know it hurts, but look at the bright side.

INTO JAPANESE

ブライアン、痛いのは分かってるけど、明るい面を見て。

BACK INTO ENGLISH

Brian, I know it hurts, but look at the bright side.