YOU SAID:

Oh no out doggie out doggie afuera. No, no, doggie afuera. Si, I take. Come get beech.

INTO JAPANESE

ああ、犬のアフエラアウト犬を出す。いいえ、いいえ、犬のアフエラ。Si、私は取る。ブナを手に入れに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Ah, put out the dog Ahuela out the dog. No, no, Ahuera the dog. Si, I take. Come and get the beech.

INTO JAPANESE

ああ、犬のアフエラを犬の外に出しなさい。いいえ、いいえ、犬のアフエラ。Si、私は取る。ブナを手に入れに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, get your dog Afuela out of the dog. No, no, Ahuera the dog. Si, I take. Come and get the beech.

INTO JAPANESE

ああ、犬のアパウナを犬から出していいえ、いいえ、犬のアフエラ。Si、私は取る。ブナを手に入れに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, get the dog Apuna out of the dog, no, no, dog Afuela. Si, I take. Come and get the beech.

INTO JAPANESE

ああ、犬アプナを犬から出して、いや、いや、犬のアパウナ。Si、私は取る。ブナを手に入れに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, get the dog Apuna out of the dog, no, no, dog Apuna. Si, I take. Come and get the beech.

INTO JAPANESE

ああ、犬のアプナを犬から出して、いや、いや、犬のアプナ。Si、私は取る。ブナを手に入れに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, get the dog Apuna out of the dog, no, no, dog apuna. Si, I take. Come and get the beech.

INTO JAPANESE

ああ、犬のアプナを犬から出して、いや、いや、犬のアプナ。Si、私は取る。ブナを手に入れに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, get the dog Apuna out of the dog, no, no, dog apuna. Si, I take. Come and get the beech.