YOU SAID:

One metallic palm rubbed dolefully at a patch of dull gray on his side, where a broken hull brace had fallen and scored the bronze finish.

INTO JAPANESE

1つの金属製の手のひらは、脇の下の鈍い灰色のパッチでうっかり擦られ、壊れた船体のブレースが落ちてブロンズ仕上げになった。

BACK INTO ENGLISH

One metallic palm was inadvertently rubbed with a dull gray patch in the armpit, broken hull brace fell and it became a bronze finish.

INTO JAPANESE

1つの金属製の手のひらが脇の下の鈍い灰色のパッチでうっかり擦られ、壊れた船体ブレースが落ち、それが青銅の仕上げになった。

BACK INTO ENGLISH

One metallic palm was inadvertently rubbed with a dull gray patch in his armpit, broken hull brace fell, which turned into a bronze finish.

INTO JAPANESE

1つの金属製手のひらが脇の下の鈍い灰色のパッチでうっかり擦られ、壊れた船体ブレースが落ち、それがブロンズ仕上げに変わった。

BACK INTO ENGLISH

One metal palm was inadvertently rubbed with a dull gray patch in his armpit, broken hull brace fell, it turned into a bronze finish.

INTO JAPANESE

1つの金属手のひらが脇の下の鈍い灰色のパッチで偶然に擦られ、壊れた船体ブレースが倒れ、それがブロンズ仕上げに変わった。

BACK INTO ENGLISH

One metallic palm was accidentally rubbed with a dull gray patch in his armpit, the broken hull brace collapsed, it turned into a bronze finish.

INTO JAPANESE

金属製の手のひらが誤って脇の下の鈍い灰色の斑点で擦られ、壊れた船体のブレースが崩壊し、それが青銅の仕上げに変わった。

BACK INTO ENGLISH

The metal palm was mistakenly rubbed with dull gray spots of the armpit, the broke of the broken hull collapsed and it turned into a bronze finish.

INTO JAPANESE

金属のパームは、わきの下の鈍い灰色の斑点、壊した崩壊壊れた船体のブロンズ仕上げになって誤って擦り込まれました。

BACK INTO ENGLISH

Metal Palm is the armpit of dull gray spots, breakdown broke broken hull bronze finish, was accidentally rubbed.

INTO JAPANESE

金属パームは鈍い灰色の斑点、内訳壊した壊れた船体ブロンズ仕上げの脇の下を誤ってこすっていた。

BACK INTO ENGLISH

Metal Palm broke the dull gray spots, the breakdown was accidentally rubbed armpit broken hull bronze finish.

INTO JAPANESE

金属のパームを破った鈍い灰色の斑点、内訳は誤って壊れた船体ブロンズ仕上げ脇をこすっていた。

BACK INTO ENGLISH

Rubbing the hull bronze finish side unintentionally broken patches of dull gray broke the metal Palm, breakdown.

INTO JAPANESE

鈍い灰色の無意識に破損したパッチの船体のブロンズ仕上げの側面をこすって、金属のパームを破壊した、故障。

BACK INTO ENGLISH

Failure destroyed the metal Palm rubbed bronze finish patch damaged in the unconscious of the dull gray hull side.

INTO JAPANESE

失敗は、ラビング ブロンズ仕上げパッチ鈍い灰色船体側の無意識に破損している金属のパームを破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Failure is destroying Palm's metallic rubbed bronze finish patch dull gray hull side unintentionally damaged.

INTO JAPANESE

障害を誤って破損している Palm の金属栓パッチ鈍い灰色船体側を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the dull metal stopper patch Palm failure that damaged accidentally gray hull side.

INTO JAPANESE

鈍い金属ストッパー パッチ誤って灰色船体側を破損しているパーム障害を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the dull gray hull side that have been damaged the metal stopper patch accidentally Palm failure.

INTO JAPANESE

破損している鈍い灰色船体側を破壊する金属ストッパー パッチに誤ってパーム失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Metal stopper patch to destroy damaged dull gray hull side unintentionally failed Palm.

INTO JAPANESE

誤って破損した鈍い灰色船体側を破壊する金属ストッパー パッチには、パームが失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Palm failed to destroy the dull gray hull side unintentionally damaged metal stopper patch.

INTO JAPANESE

パームは、鈍い灰色船体側金属ストッパーを誤って破損したパッチを破棄できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Palm does not destroy the dull gray hull side metal stopper accidentally damaged patches.

INTO JAPANESE

パームは灰色の灰色の船体側面の金属製の栓を誤って破損したパッチを破壊しません。

BACK INTO ENGLISH

Palm does not destroy metal cords on the side of gray gray hull accidentally damaged patches.

INTO JAPANESE

パームは灰色の灰色の船体の偶然に損傷を受けたパッチの側面の金属コードを破壊しません。

BACK INTO ENGLISH

Palm does not destroy the metal cord on the side of the accidentally damaged patch of a gray gray hull.

INTO JAPANESE

パームは、灰色の灰色の船体の偶発的に損傷したパッチの側面にある金属コードを破壊しない。

BACK INTO ENGLISH

The palm does not destroy the metal cord on the side of the accidentally damaged patch of a gray gray hull.

INTO JAPANESE

手のひらは、灰色の灰色の船体の偶発的に損傷したパッチの側面にある金属コードを破壊しない。

BACK INTO ENGLISH

The palm will not destroy the metal cord on the side of the accidentally damaged patch of a gray gray hull.

INTO JAPANESE

手のひらは、灰色の灰色の船体の偶発的に損傷したパッチの側面の金属コードを破壊しません。