YOU SAID:
One minute there, then she was gone.
INTO JAPANESE
1 分にし、彼女は消えていた。
BACK INTO ENGLISH
One minute, she was gone.
INTO JAPANESE
1 分、彼女は消えていた。
BACK INTO ENGLISH
One minute, she was gone.
That didn't even make that much sense in English.