YOU SAID:

Only a few decades earlier, it seemed that trains had reached their limit. In experimental runs, railway engineers had pushed them to incredible speeds.

INTO JAPANESE

ほんの数十年前までは、電車は限界に達しているように見えました。実験走行では、鉄道技術者が信じられないほどの速度を出しました。

BACK INTO ENGLISH

Just a few decades ago, trains seemed to be reaching their limits. During test runs, railway engineers achieved incredible speeds.

INTO JAPANESE

ほんの数十年前、電車は限界に達しているように見えました。試験走行中、鉄道技術者は信じられないほどの速度を達成しました。

BACK INTO ENGLISH

Just a few decades ago, trains seemed to be reaching their limits. During test runs, railway engineers achieved incredible speeds.