YOU SAID:

peter piper picked a pack of peckled peoopers

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはつつかれた仲間の群れを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a group of pecked friends.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、つつかれた友人のグループを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a group of friends who were poked.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、突かれる友人のグループを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a group of friends to be poked.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、突かれる友人のグループを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a group of friends to be poked.