YOU SAID:

peters peters out as john's john goes in

INTO JAPANESE

ピーターズは、ジョンのジョンが入ってくると、

BACK INTO ENGLISH

Peters, john john comes in,

INTO JAPANESE

ピーターズ、ジョン・ジョンが入ってきて、

BACK INTO ENGLISH

Peters, John John came in,

INTO JAPANESE

ピーターズ、ジョンジョンが入ってきて、

BACK INTO ENGLISH

Peters, John John came in,