YOU SAID:

Pull the sheets right off the corner

INTO JAPANESE

コーナーオフ右のシートを引き

BACK INTO ENGLISH

Pull the corner off the right seat

INTO JAPANESE

右席からコーナーを引っ張っ

BACK INTO ENGLISH

Pulling the corner from the right seat

INTO JAPANESE

右席からコーナーを引っ張ります

BACK INTO ENGLISH

Pull the corner from the right seat

INTO JAPANESE

右席からコーナーを引き出し

BACK INTO ENGLISH

Pull the corner from the right seat