YOU SAID:

Scorn this pasture for it abandoned the coffee grinds That give us life

INTO JAPANESE

それは私たちに生命を与えるコーヒー磨くを放棄したため、この牧草を軽蔑します

BACK INTO ENGLISH

it grinds the coffee we give life to the contempt this meadow was abandoned because the

INTO JAPANESE

それは我々 はこの草原は放棄軽蔑に命を与えるコーヒーを磨く

BACK INTO ENGLISH

it we grinds coffee to give life to abandon contempt this meadow

INTO JAPANESE

それ我々 はこの草原に軽蔑を放棄する生命を与えるコーヒーを磨く

BACK INTO ENGLISH

it we give life to give contempt on this grassy plain coffee grinds

INTO JAPANESE

我々 はそれの軽蔑を与えるこの草が茂った平野コーヒー磨くのための生命を与える

BACK INTO ENGLISH

we polish the grassy this contempt of it to give plain coffee for the life-giving

INTO JAPANESE

我々 は生命を与えるのプレーン コーヒーを与えることのこの軽蔑ポーランド語、芝生

BACK INTO ENGLISH

this contempt poland to give a plain coffee we give life to the lawn

INTO JAPANESE

普通のコーヒーを与えるこの軽蔑ポーランド我々 は芝生に生命を与える

BACK INTO ENGLISH

this despicable ordinary coffee to give poland we give life to lawn

INTO JAPANESE

ポーランドを与えるこの卑劣な普通のコーヒーの芝生に生命を与えること

BACK INTO ENGLISH

giving life to this despicable ordinary coffee give poland lawn

INTO JAPANESE

この卑劣な普通コーヒー与えるポーランド芝生に生命を与える

BACK INTO ENGLISH

giving life to this despicable ordinary coffee give poland lawn