YOU SAID:

She had a ring full of carrot pulp that a doctor yankes and found at his wife's work.

INTO JAPANESE

彼女は医者が彼の妻の仕事でヤンクして見つけたニンジンパルプでいっぱいのリングを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

She had a ring full of carrot pulp that the doctor found young at his wife 's job.

INTO JAPANESE

彼女は医者が妻の仕事で若いことを知ったニンジンパルプでいっぱいの輪を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

She had a circle full of carrot pulp that the doctor knew young at his wife's job.

INTO JAPANESE

彼女は、医者が妻の仕事で若いことを知っていたニンジンパルプでいっぱいのサークルを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

She had a circle full of carrot pulp that the doctor knew young at his wife 's job.

INTO JAPANESE

彼女は、医者が妻の仕事で若いことを知っていたニンジンパルプでいっぱいのサークルを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

She had a circle full of carrot pulp that the doctor knew young at his wife 's job.