YOU SAID:
She was tickled pink by the good news.
INTO JAPANESE
彼女は良い知らせにピンク色でくすぐられました。
BACK INTO ENGLISH
She was tickled in pink for good news.
INTO JAPANESE
彼女は良い知らせのためにピンク色でくすぐられました。
BACK INTO ENGLISH
She was tickled in pink for good news.
That didn't even make that much sense in English.
