YOU SAID:

so guys, we did it. we reached a quarter of a million subscribers. 250,000 subscribers and still growing the fact that we reached this number is...

INTO JAPANESE

そう、みんな、やったよ。私たちは25万人の加入者に達しました。 25万人の加入者が、この数字に達したという事実はまだ増えています...

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone did it. We have reached 250,000 subscribers. The fact that 250 thousand subscribers have reached this figure is still increasing ...

INTO JAPANESE

はい、みんなはそれをやった。我々 は 250,000 の加入者を達しています。25 万加入者がこの図に達している事実はまだ増加している.

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone did it. We exceeded 250000 subscribers. Fact 250000 subscribers has reached this figure is still increasing.

INTO JAPANESE

はい、みんなはそれをやった。我々 は、250000 加入者を超えています。事実 250000 加入者に達しているこの図はまだ増加しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone did it. We have 250,000 subscribers exceeded. Fact 250,000 subscribers have reached this figure is still increasing.

INTO JAPANESE

はい、みんなはそれをやった。我々 は超えて 250,000 の加入者があります。事実 250,000 加入者に達しているこの図はまだ増加しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone did it. We are beyond the 250000 subscribers. Fact 250000 this figure reached subscribers is still growing.

INTO JAPANESE

はい、みんなはそれをやった。我々 は、250000 加入者を超えています。事実 250000 加入者に達したこの図はまだ成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone did it. We have 250,000 subscribers exceeded. Fact 250,000 subscribers reached this figure is still growing.

INTO JAPANESE

はい、みんなはそれをやった。我々 は超えて 250,000 の加入者があります。この図に達した事実 250,000 加入者はまだ成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone did it. We are beyond the 250000 subscribers. This figure reached fact 250000 subscribers is still growing.

INTO JAPANESE

はい、みんなはそれをやった。我々 は、250000 加入者を超えています。事実 250000 加入者に達したこの図はまだ成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone did it. We have 250,000 subscribers exceeded. Fact 250,000 subscribers reached this figure is still growing.

INTO JAPANESE

はい、みんなはそれをやった。我々 は超えて 250,000 の加入者があります。この図に達した事実 250,000 加入者はまだ成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone did it. We are beyond the 250000 subscribers. This figure reached fact 250000 subscribers is still growing.