YOU SAID:

Soft boiled egg soaking in half inch of water in a flower bowl

INTO JAPANESE

半インチの水に半インチの花のボウルに浸した半熟卵

BACK INTO ENGLISH

A soft-boiled egg dipped in a half-inch flower bowl in half an inch of water

INTO JAPANESE

半インチの花のボウルに半インチの水に浸した半熟卵

BACK INTO ENGLISH

half-inch water-soaked soft-boiled egg in a half-inch flower bowl

INTO JAPANESE

半インチのフラワーボウルに半インチの半インチの水に浸した半熟卵

BACK INTO ENGLISH

Poached eggs soaked in half an inch of water in a half inch flour bowl

INTO JAPANESE

半インチの小麦粉ボウルに半インチの水に浸したポーチドエッグ

BACK INTO ENGLISH

poached eggs soaked in half inch water in half inch flour bowl

INTO JAPANESE

半インチの小麦粉ボウルに半インチの水に浸したポーチドエッグ

BACK INTO ENGLISH

poached eggs soaked in half inch water in half inch flour bowl