YOU SAID:

Sometime passed, we waited at our desk for the form teacher to arrive. I looked out the window from the corner of my eye I saw a guy approaching our class with white hair on one side of his head red on the other.

INTO JAPANESE

時間が経つと、フォームの先生が到着するのを机で待っていました。私は目の隅から窓の外を見ました。私たちのクラスに近づいてくる男が、頭の片側に白い髪を、もう片方に赤い髪をしているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

As time passed, I was waiting at the desk for the form teacher to arrive. I looked out the window from the corner of my eyes. I saw a man approaching our class with white hair on one side of his head and red hair on the other.

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、私は机でフォームの先生が到着するのを待っていました。私は目の隅から窓の外を見ました。頭の片側に白い髪、もう片側に赤い髪の人がクラスに近づいているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Over time, I was waiting at the desk for the form teacher to arrive. I looked out the window from the corner of my eyes. I saw a person with white hair on one side of the head and red hair on the other side approaching the class.

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、フォームの先生が到着するのを机で待っていました。私は目の隅から窓の外を見ました。頭の片側に白い髪の人、反対側に赤い髪の人がクラスに近づいているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Over time, I was waiting at the desk for the teacher of the form to arrive. I looked out the window from the corner of my eyes. I saw white hair on one side of the head and red hair on the other side approaching the class.

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、私は机でフォームの先生が到着するのを待っていました。私は目の隅から窓の外を見ました。クラスに近づくと、頭の片側に白い髪が見え、反対側に赤い髪が見えました。

BACK INTO ENGLISH

Over time, I was waiting at the desk for the form teacher to arrive. I looked out the window from the corner of my eyes. As I approached the class, I saw white hair on one side of my head and red hair on the other side.

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、フォームの先生が到着するのを机で待っていました。私は目の隅から窓の外を見ました。クラスに近づくと、頭の片側に白い髪が、反対側に赤い髪が見えました。

BACK INTO ENGLISH

Over time, I was waiting at the desk for the teacher of the form to arrive. I looked out the window from the corner of my eyes. As I approached my class, I saw white hair on one side of my head and red hair on the other side.

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、私は机でフォームの先生が到着するのを待っていました。私は目の隅から窓の外を見ました。クラスに近づくと、頭の片側に白い髪が見え、反対側に赤い髪が見えました。

BACK INTO ENGLISH

Over time, I was waiting at the desk for the form teacher to arrive. I looked out the window from the corner of my eyes. As I approached the class, I saw white hair on one side of my head and red hair on the other side.

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、フォームの先生が到着するのを机で待っていました。私は目の隅から窓の外を見ました。クラスに近づくと、頭の片側に白い髪が、反対側に赤い髪が見えました。

BACK INTO ENGLISH

Over time, I was waiting at the desk for the teacher of the form to arrive. I looked out the window from the corner of my eyes. As I approached my class, I saw white hair on one side of my head and red hair on the other side.