YOU SAID:

Sometimes being shy,and awkward can really be such a mess! If I show the reason why I love you,well you gotta pay attention first! There’s so many people to trust,if I was on a date it could be us!

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋でぎこちないって、本当に面倒なことになりそう！私があなたを愛している理由を示したら、まずはあなたに注目して！信頼できる人はたくさんいるし、もしデートするなら私たちかもしれないわ！

BACK INTO ENGLISH

Being shy and awkward can really get you in trouble! If I show you why I love you, I'll focus on you first! There are plenty of people I can trust, and if I were to date, it could be us!

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋でぎこちない性格だと、本当に困ったことになるよ！君を愛する理由を示せたら、まずは君に集中するよ！信頼できる人はたくさんいるし、付き合うなら僕たちかもしれない！

BACK INTO ENGLISH

If you are shy and awkward, you will be in real trouble! If I can show you why I love you, I will focus on you first! There are many people I can trust, and if I were to date, it could be us!

INTO JAPANESE

もしあなたが恥ずかしがり屋でぎこちないなら、本当に困ったことになるわ！私があなたを愛している理由を示せたら、まずはあなたに集中するわ！信頼できる人はたくさんいるし、もし付き合うなら、私たちかもしれないわ！

BACK INTO ENGLISH

If you are shy and awkward then you are in real trouble! If I can show you why I love you, I will focus on you first! There are many people I can trust and if we were to date, it could be us!

INTO JAPANESE

もしあなたが恥ずかしがり屋でぎこちないなら、本当に困った状況ですよ！私があなたを愛している理由を示せたら、まずはあなたに集中します！信頼できる人はたくさんいますし、もし付き合うなら、私たちかもしれませんよ！

BACK INTO ENGLISH

If you are shy and awkward then you are in real trouble! If I can show you why I love you, I will focus on you first! There are many people I can trust and if we were to date, it could be us!