YOU SAID:

Spider falls and holes all day long

INTO JAPANESE

クモの滝と一日中穴

BACK INTO ENGLISH

Arachnid falls and one day in the hole

INTO JAPANESE

クモの滝、穴に 1 日

BACK INTO ENGLISH

Arachnid falls, hole in one day

INTO JAPANESE

クモの滝、1 日で穴

BACK INTO ENGLISH

Arachnid falls, holes in one day.

INTO JAPANESE

クモの滝、1 日で穴。

BACK INTO ENGLISH

Arachnid falls, one day on the hole.

INTO JAPANESE

クモの滝、穴の 1 日。

BACK INTO ENGLISH

Arachnid falls a hole one day.

INTO JAPANESE

クモは、1 日を穴に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Spider falls into the hole one day.

INTO JAPANESE

クモは 1 日、穴に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Spider one day fall into the holes.

INTO JAPANESE

クモ 1 日は穴に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

The spider one day fall into the hole.

INTO JAPANESE

クモ 1 日は穴に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

The spider one day fall into the hole.