YOU SAID:

still bored? press the bored button(tm) again.

INTO JAPANESE

まだ退屈ですか？退屈ボタン（ tm ）をもう一度押します。

BACK INTO ENGLISH

Still bored? Press the boring button (tm) again.

INTO JAPANESE

まだつまらないですか？退屈ボタンをもう一度押してください（ tm ）。

BACK INTO ENGLISH

Still boring? Press the bored button again (tm).

INTO JAPANESE

まだつまらないですか？もう一度つまらないボタンを押してください（ tm ）。

BACK INTO ENGLISH

Still boring? Press the boring button again (tm).

INTO JAPANESE

まだつまらないですか？もう一度つまらないボタン(tm)を押してください。

BACK INTO ENGLISH

Still boring? Press the boring button (tm) again.

INTO JAPANESE

まだつまらないですか？もう一度つまらないボタン(tm)を押してください。

BACK INTO ENGLISH

Still boring? Press the boring button (tm) again.