YOU SAID:

Stupendous creation by my goofy son's father's uncle.

INTO JAPANESE

私の間抜けな息子の父の叔父による素晴らしい作品です。

BACK INTO ENGLISH

Great work by my goofy son's father's uncle.

INTO JAPANESE

私の間抜けな息子の父親の叔父による素晴らしい作品です。

BACK INTO ENGLISH

A great piece of work by my goofy son's father's uncle.

INTO JAPANESE

私の愚かな息子の父親の叔父による素晴らしい作品。

BACK INTO ENGLISH

Great work by my stupid son's father's uncle.

INTO JAPANESE

うちのバカ息子の父親の叔父さんの素晴らしい作品です。

BACK INTO ENGLISH

This is a great piece of work by my idiot son's father's uncle.

INTO JAPANESE

これは私のバカ息子の父親の叔父が作った素晴らしい作品です。

BACK INTO ENGLISH

This is a great piece of work made by my idiot son's father's uncle.

INTO JAPANESE

これは私のバカ息子の父親の叔父が作った素晴らしい作品です。

BACK INTO ENGLISH

This is a great piece of work made by my idiot son's father's uncle.