YOU SAID:

Subjects become unmemorable, thoroughly ignorable, or "taken for granted" by all observers.

INTO JAPANESE

被験者は記憶に残るか、完全に無視されるか、すべての観察者から「当然のことと見なされる」ようになります。

BACK INTO ENGLISH

Subjects are remembered, completely ignored, or "taken for granted" by all observers.

INTO JAPANESE

被験者はすべての観察者によって覚えられているか、完全に無視されているか、または「当然のことと見なされています」。

BACK INTO ENGLISH

Subjects are remembered, completely ignored, or "taken for granted" by all observers.