YOU SAID:

Sweet Caroline, good times never seemed so good. So good! So good!

INTO JAPANESE

甘いキャロライン、良い時間はとても良いようには見えませんでした。すごくいいですね！すごくいいですね！

BACK INTO ENGLISH

Sweet Caroline, a good time didn't seem so good. That's great! That's great!

INTO JAPANESE

スウィートキャロライン、楽しい時間はあまり良くないようでした。素晴らしい！素晴らしい！

BACK INTO ENGLISH

Sweet Caroline, the good times didn't seem very good. That's great! That's great!

INTO JAPANESE

甘いキャロライン、良い時間はあまり良いようには見えませんでした。素晴らしい！素晴らしい！

BACK INTO ENGLISH

Sweet Caroline, a good time didn't seem very good. That's great! That's great!

INTO JAPANESE

甘いキャロライン、楽しい時間はあまり良くないようでした。素晴らしい！素晴らしい！

BACK INTO ENGLISH

Sweet Caroline, the good time didn't seem very good. That's great! That's great!

INTO JAPANESE

スウィートキャロライン、良い時間はあまり良いようでした。素晴らしい！素晴らしい！

BACK INTO ENGLISH

Sweet Caroline, a good time seemed less good. That's great! That's great!

INTO JAPANESE

甘いキャロライン、楽しい時間はあまり良く見えませんでした。素晴らしい！素晴らしい！

BACK INTO ENGLISH

Sweet Caroline, the good time didn't look very good. That's great! That's great!

INTO JAPANESE

甘いキャロライン、良い時間はあまり良く見えませんでした。素晴らしい！素晴らしい！

BACK INTO ENGLISH

Sweet Caroline, good times didn't look very good. That's great! That's great!

INTO JAPANESE

甘いキャロライン、良い時間はあまり良く見えませんでした。素晴らしい！素晴らしい！

BACK INTO ENGLISH

Sweet Caroline, good times didn't look very good. That's great! That's great!