YOU SAID:

Thanks so much for your response, Blue! It's free ⁊ and now it can be very useful. There's no such thing as "no power" when it comes to choosing colors, shapes, sizes, and more. I'll help you.

INTO JAPANESE

Blueさん、ご返信ありがとうございます！無料です⁊。しかも、とても便利です。色、形、サイズなど、選ぶのに「力がない」なんてことはありません。お手伝いしますよ。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your reply, Blue! It's free! And it's very convenient. You're not "powerless" to choose the color, shape, size, etc. I'll help you.

INTO JAPANESE

Blueさん、返信ありがとうございます！無料です！しかもとても便利ですよ。色や形、サイズなど、自由に選べる「無力感」なんてないんです。お手伝いしますよ。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your reply, Blue! It's free! And it's very convenient. You don't feel "powerless" to freely choose the color, shape, size, etc. I'll help you.

INTO JAPANESE

Blueさん、返信ありがとうございます！無料です！しかもとても便利ですね。色や形、サイズなどを自由に選べるので、「無力感」を感じることもありませんね。お手伝いしますね。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your reply, Blue! It's free! And it's very convenient. You can freely choose the color, shape, size, etc., so you don't feel "helpless". I'll help you.

INTO JAPANESE

Blueさん、返信ありがとうございます！無料です！しかもとても便利です。色、形、サイズなどを自由に選べるので、「どうしようもない」という気持ちにならずに済みます。お手伝いしますね。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your reply, Blue! It's free! And it's very convenient. You can freely choose the color, shape, size, etc., so you don't feel like you have no choice. I'll help you.

INTO JAPANESE

Blueさん、返信ありがとうございます！無料です！しかもとても便利ですよ。色、形、サイズなど自由に選べるので、迷うことなく選べますよ。お手伝いしますね。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your reply, Blue! It's free! And it's very convenient. You can choose the color, shape, size, etc. freely, so you can choose without hesitation. I'll help you.

INTO JAPANESE

Blueさん、返信ありがとうございます！無料です！しかもとても便利ですね。色、形、サイズなど自由に選べるので、迷わず選べますよ。お手伝いしますね。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your reply, Blue! It's free! And it's very convenient. You can freely choose the color, shape, size, etc., so you can choose without hesitation. I'll help you.

INTO JAPANESE

Blueさん、返信ありがとうございます！無料です！しかもとても便利ですね。色、形、サイズなど自由に選べるので、迷わず選べますよ。お手伝いしますね。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your reply, Blue! It's free! And it's very convenient. You can freely choose the color, shape, size, etc., so you can choose without hesitation. I'll help you.