YOU SAID:
That dream wakes my upon upon night
INTO JAPANESE
その夢は夜に目覚める
BACK INTO ENGLISH
That dream wakes me up at night
INTO JAPANESE
その夢は夜に目が覚める
BACK INTO ENGLISH
That dream wakes me up at night
That didn't even make that much sense in English.