YOU SAID:

that's like searching for a needle in a haystack. You ain't ever going to find it again.

INTO JAPANESE

それは干し草の山で針を探すようなものです。あなたは二度とそれを見つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

It's like looking for a needle in a haystack. You will never find it again.

INTO JAPANESE

干し草の山で針を探しているようなものです。あなたは二度とそれを見つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

It's like looking for a needle in a haystack. You will never find it again.