YOU SAID:

That was an unusually non-graphic compliment.

INTO JAPANESE

それは珍しく露骨でない褒め言葉だった。

BACK INTO ENGLISH

It was an unusually inoffensive compliment.

INTO JAPANESE

それは珍しく無害な褒め言葉だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a rare and harmless compliment.

INTO JAPANESE

それは珍しく、無害な褒め言葉だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a rare, harmless compliment.

INTO JAPANESE

それは珍しい、無害な褒め言葉だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a rare, harmless compliment.