YOU SAID:

The baby grew fast, though, and in a week, he was like everybody else. Still, a day later, they ventured beyond the golden doors and walked the path. She found herself awake with a crying baby in her arms nine months afer she had left.

INTO JAPANESE

しかし、赤ちゃんは急速に成長し、一週間で他のみんなと同じようになりました。それでも、1日後、彼らは金色のドアを越えて歩き、道を歩いた。彼女は泣いていた赤ちゃんと目を覚まし、彼女が去ってから9ヶ月間腕を振った。

BACK INTO ENGLISH

But the baby grew rapidly and became like everyone else in a week. Still, a day later they walked across the golden door and walked down the street. She woke up with her baby crying and shook her arms for 9 months since she left.

INTO JAPANESE

しかし、赤ちゃんは急速に成長し、一週間で他のみんなのようになりました。それでも、1日後、彼らは金色のドアを横切って歩き、通りを歩いた。彼女は泣いている赤ちゃんと目を覚まし、去ってから9ヶ月間腕を振った。

BACK INTO ENGLISH

But the baby grew rapidly and became like everyone else in a week. Still, a day later they walked across the golden door and walked down the street. She woke up with a crying baby and shook her arms for 9 months since she left.

INTO JAPANESE

しかし、赤ちゃんは急速に成長し、一週間で他のみんなのようになりました。それでも、1日後、彼らは金色のドアを横切って歩き、通りを歩いた。彼女は泣いている赤ちゃんと目を覚まし、去ってから9ヶ月間腕を振った。

BACK INTO ENGLISH

But the baby grew rapidly and became like everyone else in a week. Still, a day later they walked across the golden door and walked down the street. She woke up with a crying baby and shook her arms for 9 months since she left.