YOU SAID:

The breeze blew gently into the autumn night.

INTO JAPANESE

そよ風が秋の夜にやさしく吹き込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The breeze gently blew into the autumn night.

INTO JAPANESE

そよ風がそっと秋の夜に吹き込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The breeze gently blew into the autumn night.