YOU SAID:

the brown hat was blowing away in the wind

INTO JAPANESE

茶色の帽子が風に吹かれていた

BACK INTO ENGLISH

Brown hat was blowing in the wind

INTO JAPANESE

茶色の帽子が風に吹かれて

BACK INTO ENGLISH

Brown hat blown by the wind

INTO JAPANESE

茶色の帽子が風に吹かれて

BACK INTO ENGLISH

Brown hat blown by the wind