YOU SAID:

The cheese went to Switzerland sideways by radio. But she couldn’t lick the driving permit

INTO JAPANESE

チーズはラジオでスイスに横流しされました。しかし彼女は運転免許証をなめることができなかった

BACK INTO ENGLISH

The cheese was diverted to Switzerland via radio. But she couldn't lick the driver's license

INTO JAPANESE

チーズは無線を通じてスイスに転送された。でも彼女は運転免許証をなめるわけにはいかなかった

BACK INTO ENGLISH

The cheese was transferred to Switzerland via radio. But she couldn't lick her driver's license.

INTO JAPANESE

チーズは無線でスイスに送られた。しかし、彼女は運転免許証をなめるわけにはいかなかった。

BACK INTO ENGLISH

The cheese was sent to Switzerland by radio. But she couldn't afford to lick her driver's license.

INTO JAPANESE

チーズは無線でスイスに送られた。しかし、彼女には運転免許証をなめるわけにはいかなかった。

BACK INTO ENGLISH

The cheese was sent to Switzerland by radio. But she couldn't afford to lick her driver's license.