YOU SAID:

The "difficulties" of government's response to terror in the last decade or so can't be measured, however.

INTO JAPANESE

しかし、過去10年程度の政府のテロに対する対応の「難しさ」を測定することはできません。

BACK INTO ENGLISH

However, we cannot measure the “difficulty” of government response to terrorism over the past decade.

INTO JAPANESE

しかし、過去10年間のテロに対する政府の対応の「難しさ」を測定することはできません。

BACK INTO ENGLISH

However, the “difficulty” of government response to terrorism over the past decade cannot be measured.

INTO JAPANESE

ただし、過去10年間のテロに対する政府の対応の「難しさ」は測定できません。

BACK INTO ENGLISH

However, the “difficulty” of government response to terrorism over the past decade cannot be measured.