YOU SAID:

The dog hopped the fox laying on his back

INTO JAPANESE

犬はfoxを仰向けに跳ねた

BACK INTO ENGLISH

Dog bounced fox on his back

INTO JAPANESE

犬は背中にキツネを跳ね返した

BACK INTO ENGLISH

Dog bounced fox on back

INTO JAPANESE

犬が背中で跳ねたキツネ

BACK INTO ENGLISH

Fox with a dog bouncing on his back

INTO JAPANESE

背中に跳ねる犬とフォックス

BACK INTO ENGLISH

Dog and fox bouncing on back

INTO JAPANESE

背中に跳ねる犬とキツネ

BACK INTO ENGLISH

Dog and fox bouncing on back