YOU SAID:

The dusty brown picket fence waiting patiently in the bright green grass

INTO JAPANESE

明るい緑の草の中で辛抱強く待っている埃の多い茶色のピケの柵

BACK INTO ENGLISH

Dirty brown picket fence waiting patiently in bright green grass

INTO JAPANESE

明るい緑の草の中で辛抱強く待っている汚れた茶色のピケフェンス

BACK INTO ENGLISH

Dirty brown pique fence waiting patiently in bright green grass

INTO JAPANESE

明るい緑の草の中で辛抱強く待っている汚れた茶色のピケのフェンス

BACK INTO ENGLISH

Dirty brown Pique fence waiting patiently in bright green grass

INTO JAPANESE

明るい緑の草の中で辛抱強く待っている汚れた茶色のピケのフェンス

BACK INTO ENGLISH

Dirty brown Pique fence waiting patiently in bright green grass