YOU SAID:

The Emperor is the head of the Empire, combining in himself the rights of sovereignty, and exercises them, according to the provisions of the present Constitution.

INTO JAPANESE

天皇は、現行憲法の定めるところにより、主権の権利を併せ持ち、これを行使する帝国の長である。

BACK INTO ENGLISH

The Emperor is the head of an empire which, pursuant to the provisions of the present Constitution, also exercises the right of sovereignty.

INTO JAPANESE

天皇は、現行憲法の定めるところにより、主権を行使する帝国の長である。

BACK INTO ENGLISH

The Emperor is the head of an empire that exercises sovereignty pursuant to the provisions of the present Constitution.

INTO JAPANESE

天皇は、この憲法の定めるところにより主権を行使する帝国の長である。

BACK INTO ENGLISH

The Emperor is the head of an empire that exercises sovereignty pursuant to the provisions of this Constitution.

INTO JAPANESE

天皇は、この憲法の定めるところにより主権を行使する帝国の長である。

BACK INTO ENGLISH

The Emperor is the head of an empire that exercises sovereignty pursuant to the provisions of this Constitution.