YOU SAID:

"The Empress wants me to bring him in alive. You, on the other hand? She told me I could do with you as I pleased. I hope you like tentacles!"

INTO JAPANESE

「女王陛下は、彼を生きたまま連れて来るように仰っています。一方、あなたはどうですか？ 女王陛下は、私があなたを好きに扱っていいと仰いました。触手はお好きでしょう？」

BACK INTO ENGLISH

"Her Majesty has asked that I bring him to her alive. What about you? Her Majesty has said that I can do as I please with you. You like tentacles, don't you?"

INTO JAPANESE

「陛下は、彼を生きたまま連れて来るようにと仰せになりました。あなたはどうですか？陛下は、私の好きなようにして良いと仰っています。触手はお好きでしょう？」

BACK INTO ENGLISH

"His Majesty has commanded me to bring him to him alive. What about you? His Majesty has said I can do as I please. You like tentacles, don't you?"

INTO JAPANESE

「陛下は、彼を生きたまま連れて来るようにと私に命じられました。あなたはどうですか？陛下は私の好きなようにして良いとおっしゃいました。あなたは触手がお好きでしょう？」

BACK INTO ENGLISH

"His Majesty has ordered me to bring him to him alive. What about you? His Majesty said I can do as I please. You like tentacles, don't you?"

INTO JAPANESE

「陛下は、彼を生きたまま連れて来るようにと私に命じられました。あなたはどうですか？陛下は私の好きなようにして良いとおっしゃいました。あなたは触手が好きなのでしょう？」

BACK INTO ENGLISH

"His Majesty has ordered me to bring him to him alive. What about you? His Majesty said I could do as I pleased. You like tentacles, don't you?"

INTO JAPANESE

「陛下は、彼を生きたまま連れて来るようにと私に命じられました。あなたはどうですか？陛下は私の好きなようにして良いとおっしゃいました。あなたは触手がお好きでしょう？」

BACK INTO ENGLISH

"His Majesty has ordered me to bring him to him alive. What about you? His Majesty said I can do as I please. You like tentacles, don't you?"

INTO JAPANESE

「陛下は、彼を生きたまま連れて来るようにと私に命じられました。あなたはどうですか？陛下は私の好きなようにして良いとおっしゃいました。あなたは触手が好きなのでしょう？」

BACK INTO ENGLISH

"His Majesty has ordered me to bring him to him alive. What about you? His Majesty said I could do as I pleased. You like tentacles, don't you?"