YOU SAID:

The experiment was challenging, but I want to convince you we found some interesting physics despite preliminary analysis.

INTO JAPANESE

実験は難しかったけど、我々 は予備的な分析にもかかわらずいくつかの興味深い物理学を発見したあなたを説得します。

BACK INTO ENGLISH

The experiment was difficult, but we convince you have found some interesting physics, despite a preliminary analysis.

INTO JAPANESE

実験は難しかったが、予備的な分析にもかかわらず、いくつかの興味深い物理学を発見した私たちを説得します。

BACK INTO ENGLISH

We have found some interesting physics experiment was difficult, but despite a preliminary analysis, the convincing.

INTO JAPANESE

我々 は、いくつかの興味深い物理学の実験は困難にもかかわらず、説得力のある、予備的な分析を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

We discovered a preliminary analysis is compelling despite the difficulties, some interesting physics experiments.

INTO JAPANESE

我々 は予備的な分析は、いくつかの興味深い物理学の実験の困難にもかかわらず魅力的な発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Our preliminary analysis is attractive despite some interesting physics experiments have found.

INTO JAPANESE

私たちの予備的な分析は、いくつかの興味深い物理学実験を発見したにもかかわらず魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

It is attractive despite a preliminary analysis we have found some interesting physics experiments.

INTO JAPANESE

我々 はいくつかの興味深い物理学の実験を発見した予備的な分析にもかかわらず魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

We are attractive despite a preliminary analysis found some interesting physics experiments.

INTO JAPANESE

我々 は、いくつかの興味深い物理学の実験を発見した予備的な分析にもかかわらず魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

We are attractive despite a preliminary analysis found some interesting physics experiments.