YOU SAID:
The frog hopped when he flew away backwards
INTO JAPANESE
カエルは後ろ向きに飛び去るときに飛び跳ねた
BACK INTO ENGLISH
The frog jumped as it flew backwards away.
INTO JAPANESE
カエルは飛び跳ねながら後ろ向きに飛び去った。
BACK INTO ENGLISH
The frog hopped backwards away.
INTO JAPANESE
カエルは後ろ向きに飛び跳ねて逃げました。
BACK INTO ENGLISH
The frog jumped backwards and ran away.
INTO JAPANESE
カエルは後ろに飛び上がって逃げました。
BACK INTO ENGLISH
The frog jumped back and ran away.
INTO JAPANESE
カエルは飛び退いて逃げました。
BACK INTO ENGLISH
The frog jumped back and ran away.
Well done, yes, well done!
