YOU SAID:

The mice bit the tip of the cork lid bottle

INTO JAPANESE

ねずみはコルクのふたのビンの先をかじった

BACK INTO ENGLISH

The mouse gnawed at the top of the bottle with the cork lid.

INTO JAPANESE

ねずみは、コルクのふたがついた瓶のてっぺんをかじった。

BACK INTO ENGLISH

The mouse nibbled at the top of the cork-topped bottle.

INTO JAPANESE

ねずみは、コルク栓のついた瓶のてっぺんをかじった。

BACK INTO ENGLISH

The mouse nibbled at the top of the corked bottle.

INTO JAPANESE

ねずみはコルク瓶のてっぺんをかじった。

BACK INTO ENGLISH

The mouse nibbled at the top of the cork bottle.

INTO JAPANESE

マウスはコルク瓶の上部をかじった。

BACK INTO ENGLISH

The mouse nibbled on the top of the cork bottle.

INTO JAPANESE

ねずみはコルク瓶のてっぺんをかじった。

BACK INTO ENGLISH

The mouse nibbled at the top of the cork bottle.

INTO JAPANESE

マウスはコルク瓶の上部をかじった。

BACK INTO ENGLISH

The mouse nibbled on the top of the cork bottle.