YOU SAID:
The new charge against Ms Suu Kyi is in addition to earlier charges of possessing illegal walkie-talkies, violating Covid-19 restrictions during last year's election campaign, and publishing information that may "cause fear or alarm".
INTO JAPANESE
スー・チー氏に対する新たな容疑は、昨年の選挙運動中に違法なトランシーバーを所持し、Covid-19の制限に違反し、「恐怖や警戒を引き起こす可能性がある」情報を公開したという以前の容疑に加えて行われている。
BACK INTO ENGLISH
The new charges against Suu Kyi are in addition to previous charges that she possessed illegal walkie-talkies during last year's election campaign, violated Covid-19 restrictions and released information that "could cause fear or alarm."
INTO JAPANESE
スー・チー氏に対する新たな容疑は、昨年の選挙運動中に違法なトランシーバーを所持し、Covid-19の制限に違反し、「恐怖や警戒を引き起こす可能性がある」情報を公開したという以前の容疑に加えて行われている。
BACK INTO ENGLISH
The new charges against Suu Kyi are in addition to previous charges that she possessed illegal walkie-talkies during last year's election campaign, violated Covid-19 restrictions and released information that "could cause fear or alarm."
That didn't even make that much sense in English.
