YOU SAID:

The painting in the jar in my friends car was over at the flower bar for the lawyer

INTO JAPANESE

私の友人の車の瓶の絵は、弁護士の花バーで終わった

BACK INTO ENGLISH

Pictures of my friend's car bottle finished with a lawyer's flower bar

INTO JAPANESE

私の友人の車のボトルの写真は、弁護士の花バーで終わった

BACK INTO ENGLISH

The picture of the bottle of my friend's car ended with a lawyer's flower bar

INTO JAPANESE

私の友人の車のボトルの写真は、弁護士の花バーで終わった

BACK INTO ENGLISH

The picture of the bottle of my friend's car ended with a lawyer's flower bar