YOU SAID:

The pigs in the field with the dandelions chase the geese around as if they held secrets to toppling the secretive oligarchy.

INTO JAPANESE

タンポポと一緒に野原にいるブタは、秘密のoli頭を倒す秘密を保持しているかのようにガチョウを追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

Pigs in the field with dandelions chase geese as if they had the secret to defeat the secret oli head.

INTO JAPANESE

タンポポの畑で豚は、あたかも秘密のオリの頭を打ち負かす秘密を持っているかのようにガチョウを追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

In a dandelion field, pigs chase geese as if they had the secret to beat the secret ori head.

INTO JAPANESE

タンポポ畑では、ブタはあたかも秘密のオリの頭を打つ秘密を持っているかのようにガチョウを追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

In a dandelion field, pigs chase geese as if they had the secret of hitting a secret ori head.

INTO JAPANESE

タンポポ畑では、ブタは、あたかも秘密のオリの頭を打つ秘密を持っているかのようにガチョウを追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

In a dandelion field, pigs chase geese as if they had a secret hitting a secret ori head.

INTO JAPANESE

タンポポ畑では、ブタは秘密のオリの頭を打つ秘密を持っているかのようにガチョウを追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

In a dandelion field, pigs chase geese as if they had a secret hitting a secret ori head.