YOU SAID:

The purpose is fulfilled, the blossoms fall and die. But that is not true here.

INTO JAPANESE

目的は達成され、花は散り、枯れます。しかし、ここではそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

The goal is achieved, the flowers fall and wither. But that's not the case here.

INTO JAPANESE

目的は達成され、花は散り、枯れます。しかし、ここではそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

The purpose is achieved, the flowers fall and wither. But that's not the case here.

INTO JAPANESE

目的は達成され、花は散り、枯れます。しかし、ここではそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

The goal is achieved, the flowers fall and wither. But that's not the case here.

INTO JAPANESE

目的は達成され、花は散り、枯れます。しかし、ここではそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

The goal is achieved, the flowers fall and wither. But that's not the case here.