YOU SAID:

The root bridges, some of which are over a hundred feet long, take ten to fifteen years to become fully functional.

INTO JAPANESE

100 フィート以上の長さをいくつかのルート ブリッジが完全に機能する 10 〜 15 年はかかります。

BACK INTO ENGLISH

Length of 100 feet or more fully functional root bridge some 10-15 years will take.

INTO JAPANESE

100 フィートまたはより多くの完全に機能のルート ブリッジいくつかの 10 〜 15 年の長さになります。

BACK INTO ENGLISH

100 feet or more perfectly some the root bridge function 10-15 will be the length of the year.

INTO JAPANESE

100 フィートまたはより完全に一部ルート ブリッジ機能 10-15 年の長さとなります。

BACK INTO ENGLISH

100 feet or some more fully root bridge function 10-15 will be the length of the year.

INTO JAPANESE

100 フィートまたはいくつかより完全にルート ブリッジ関数 10-15 年の長さになります。

BACK INTO ENGLISH

100 feet or more fully root bridge about 10-15 will be the length of the year.

INTO JAPANESE

100 フィートまたはより完全にルート ブリッジの 10-15 年の長さとなります。

BACK INTO ENGLISH

100 feet or more fully root bridge 10-15 will be the length of the year.

INTO JAPANESE

100 フィートまたはより完全にルート ブリッジ 10-15 年の長さになります。

BACK INTO ENGLISH

100 feet or more fully root bridge 10-15 will be the length of the year.